Festival de Cometas

FESTIVAL DE COMETAS

THE FESTIVAL OF KITES

If you visit Alicante at the beginning of May, you can enjoy the festival of kites.The spectacle takes place on La Postiguet beach which is at the other side of the large hotels next to `El Puerto`, at the north end of the marina.

Si usted visita a Alicante al principios de Mayo, puede disfrutar el festival de cometas.El espectaculo tiene lugar en La Playa de Postiguet que esta al otro lado del Hotel Melia Alicante cerca `El Puerto`, al norte de la marina.

It is a celebration of the art of kite flying with a fantastic selection of different forms of kite to enjoy.There are expert displays by professionals and champions from Spain and all over Europe. The skill levels on view are extraordinary.

Este es un celebracion del arte de cometas pilotaje con una seleccion fantastica de formas de cometas a disfrutar. Hay muestras expertas por profesionales y campeones de Espana y toda Europa. Los niveles de la destreza a ver son extraordinario.

There are individual and team performances which are choreographed to different types of music. The synchronised flight sequences are breathtaking and audiences are captivated by the brilliant talents of the performers.

Hay numeros individuales y equipos que estan coreografado con musica de tipos differentes. Las secuencias de los vuelos sincronizados estan impresionante y los publicos estan cautivados por los talentos brillantes de las artistas.

Young children queue in hundreds, to buy small kites which are then lifted airborne with varying success to fill the skies over the beach.An invasion of kites from above!

Ninos hacen cola en los cientos, a comprar cometas pequenas que pues lleva aerea con exito variedad a llenar los cielos arriba de la playa.Una invasion de cometas de arriba!

On other sections of the beach there are special displays of a whole spectrum of static kites of attractive and imaginative designs fill the air.

En otras secciones de la playa hay exposiciones especiales de una toda gama de cometas estaticas de desinos atractivos y imaginativos llena el aire.

You can recognise some as inflatable animal forms.Other kites are just imaginative colourful shapes and designs. What they all have in common is a wonderful attractive creativity generated by kite lovers everywhere.

Es posible a reconocerlos como formas animales gigantes. Otras cometas son solos formas y disenos brillantes y imaginativos. Cual todos tienen en comun es una creatividad maravillosa atractiva que es generado por los amantes de cometas en todas partes.

The faces of all the children present, says it all!

El deleite a las caras de todos los ninos presente, dice todos!