CHRISTMAS SOUTH AMERICA

Introduction

The traditions around christmas south America are strongly centred on the religious celebration of the birth of Jesus Christ. Midnight mass on Christmas Eve is massively popular with all Roman Catholics. The Nativity scene, or presepio, of the Holy Family, baby Jesus in a manger, shepherds, and animals is widely depicted both in Churches and Public places. On Christmas Day families gather together for large meals and drinks to celebrate the season. There are often public processions involving the carrying of the nativity scene around the towns accompanied by the singing of carols, and musical instruments of all kinds.

Introducción

Las tradiciones en Navidad de Sudamérica son fuertemente centradas en la celebración religiosa del nacimiento de Jesucristo.La Misa de gallo en la Nochebuena es enormemente popular entre todos los católicos. El pesebre o Belén, de la Sagrada Familia, el niño Jesús en un pesebre, pastores y animales es ampliamente representado en las iglesias y los lugares públicos. El día de Navidad las familias se reúnen para que comidas y bebidas para celebrar la temporada. A menudo hay procesiones públicas que impliquen la realización de la escena de la Natividad alrededor de las ciudades, acompañado por el canto de villancicos e instrumentos musicales de todo tipo.

Christmas in Argentina

The Christmas celebrations start in earnest on Christmas Eve with families gathering together for a special meal and drinks. This Christmas dinner includes a selection of the popular steak, pork, turkey, pies and breads, accompanied by champagne, wines, beer, cider, and fruit juices. The traditions of Argentina are a mix of European, American and Spanish cultures. The country is predominantly Roman Catholic, so the season is heavily influenced by religious traditions like Midnight Mass, which many attend. After Mass, children open some of their presents before going to bed, to leave their parents and adults chatting the night away.

On Christmas Day itself, picnics are often popular, especially if the weather is warm, which it usually is. Cool drinks are served, and dinner includes poultry and roast pork. The spectacularly adorned Christmas trees have family presents around them, like in Europe, and everyone enjoys opening the wrapped surprises!

Navidad en Argentina

Las celebraciones de Navidad empezar en serio en la Nochebuena con las familias reunirse para una comida especial y bebidas. Esta cena de Navidad incluye una selección de la popular bistec, de cerdo, pavo, pasteles de carne y panes, acompañada de champan, vino, cerveza, sidra, y jugos de frutas.Las tradiciones de Argentina son una mezcla de culturas Europeo, americano y español. El país es predominantemente católica, por lo que la temporada está fuertemente influenciada por las tradiciones religiosas como la Misa de gallo, que muchos asisten. Después de la Misa, los niños abren algunos de sus regalos antes de acostarse, para dejar a sus padres y adultos conversando la noche.

El Día de Navidad, picnics son a menudo populares, especialmente si el clima es cálido, que lo que es habitualmente. Se sirven bebidas frescas y cena incluye aves de corral y carne asada de cerdo. ¡Los árboles de Navidad adornados espectaculamente tienen regalos de familia alrededor de ellos, como en Europa, y cada uno disfruta de abrir las sorpresas envueltas!

Christmas in Chile

Chile at Christmas is enjoyed in a fairly traditional way but with warmth and sunshine setting the scene! Santa, or Viejito Pascuero, climbs down the chimney and delivers presents to good children in his sleigh pulled by reindeer. Nativity scenes are everywhere along with Christmas trees, lights and decorations, even in public places, in towns etc. On Christmas Eve there is a big get together for family meals and celebrations. Presents are put under the Tree and opened after midnight or Mass. Turkey is popular along with classic Chilean foods, and beef is common.
Favourite drinks include Cola de Mono, or Monkey`s tail, an alcoholic mixture of agua ardiente and coffee, and of course the excellent wines of Chile. Their version of Christmas cake is Pan de Pascua, which is fruity and often eaten throughout the season. Christmas Day itself is usually quite relaxed, when children play with their toys and presents, and adults sit in the sun and enjoy the warm climate.

Navidad en Chile

Chile en Navidad se disfruta de una manera bastante tradicional, pero con el calor y el sol ajuste la escena! Santa, o el Viejito Pascuero, sube por la chimenea y entrega regalos a los niños buenos en su trineo tirado por renos. Belenes están por todas partes junto con árboles de Navidad, las luces y decoraciones, incluso en lugares públicos, en las ciudades etc.. Durante Nochebuena hsy un grande se reúnen para comidas de familia y celebraciones. Los regalos se ponen bajo el árbol y se abren después de la medianoche o misa. Pavo es popular junto con alimentos chilenos clásicos, y la carne de vaca es común.

Bebidas favoritas incluyen Cola de Mono, una mezcla alcohólica de café y agua ardiente y por supuesto los excelentes vinos de Chile. Su versión de la torta de Navidad es Pan de Pascua, que es afrutado y a menudo come durante toda la temporada. El día de Navidad por lo general es bastante relajado, cuando los niños juegan con sus juguetes y regalos, y adultos se sientan en el sol y disfrutan del clima cálido.

Christmas in Peru

Like in many other south American countries, Christmas Eve, or Noche Buena, is celebrated just as much as Christmas Day itself. Nativity scenes are everywhere, and people buy pieces for them at the Santurantikuy market in the Plaza de Armas. Scenes with Retablos inside are also quite a tradition. This dates back to when travelling priests carried small altars around with them. Eventually these became portable boxes with depictions of saints and everyday life. In modern times the Retablos depict the Nativity scene with the common people also present in the picture. Many seasonal handicrafts are made in the Peruvian Andes for Christmas, like Nativity scenes and altar pieces made in Huamanga stones. Families get together in the evening of the 24th for lavish meals to celebrate Christmas, also known as Christmas for Children. It is not unusual for these gatherings to go on through the night, singing and dancing to Salsa music. Peruvians are very sociable people and love to get together with a wide circle of family and friends to enjoy the festivities of the season.

Navidad en Peru

Como en muchos otros países sudamericanos, la Nochebuena es celebrada tanto como Día de Navidad sí mismo. Belenes están por todas partes, y la gente se compra piezas para ellos en el mercado de Santurantikuy en la Plaza de Armas. Las escenas con Retablos interior también son bastante una tradición. Este se remonta a cuando viajeros sacerdotes llevaban pequeños altares alrededor con ellos. Finalmente estos se convirtieron en cajas portátiles con representaciones de Santos y de la vida cotidiana. En los tiempos modernos, los Retablos representan la escena de la Natividad con la gente común también presente en la imagen. Muchas artesanías estacionales son hechas en los Andes Peruanos para la Navidad, como Belenes y piezas de altar hechas en piedras de Huamanga. Las familias se reúnen en la noche del 24 para comidas lujosas celebrar la Navidad, también conocido como la Navidad para los niños. No es inusual para estas reuniones continuar durante la noche, cantando y bailando al son de música Salsa. Los peruanos son la gente muy sociable y aman reunirse con un amplio círculo de familia y amigos para disfrutar de las festividades de la temporada.