Chichen Itza is a pre-Columbian archaeological site built by the Maya civilization in the northern centre of the Yucatán Peninsula, between Valladolid and Merida. Its name means "At the mouth of the well of the Itza".
A UNESCO World Heritage Site, Chichen Itza is the second-most visited archaeological site in Mexico, drawing many visitors from the popular tourist resort of Cancún. In 2007, Chichen Itza's El Castillo (The Temple of Kukulcan) was named one of the New Seven Wonders of the World after a worldwide vote.
Over the past several years, public access to the monuments has been prohibited. While visitors can walk around them, they can no longer climb them or go inside their chambers. The most recent closure was El Castillo, which was closed after a woman from San Diego fell to her death in 2006.
Chichén Itzá es un yacimiento arqueológico precolombiano construido por la civilización maya en el norte de la península Yucatán, entre Valladolid y Mérida. Su nombre quiere decir "A la boca del pozo de Itzá".
Declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, Chichén Itzá es el segundo yacimiento más visitado en México, atraendo muchos visitantes del centro turístico popular de Cancún. En 2001, se nombró El Castillo (Pirámide de Kukulkán) a Chichén Itzá una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo, después de un voto mundial.
En los años recientes, se ha prohibido acceso público a los monumentos. Es decir, se puede caminar alrededor de los monumentos, pero no se puede más subirlos ni entrar en las cámeras. El cierre más reciente era El Castillo, que se cerró cuando una mujer de San Diego cayó a su muerte en 2006.
Spanish video with English subtitles / Video en español con subtítulos en inglés
El Castillo (The Kukulkan Pyramid)
Possibly the best known construction on Chichen Itza is Kukulkan's Pyramid (El Castillo), a square-based, stepped pyramid that is approximately 75 feet tall.
Kukulkan Pyramid was built for astronomical purposes and during the vernal equinox (March 20) and the autumnal equinox (September 21) at about 3pm the sunlight bathes the western balustrade of the pyramid's main stairway.
This causes 7 isosceles triangles to form imitating the body of a serpent roughly 37 yards long that creeps downwards until it joins the huge serpent's head carved in stone at the bottom of the stairway.
El Castillo (Pirámide de Kukulkán)
Quizás la construcción más famosa a Chichén Itzá es la Pirámide de Kukulkán (El Castillo), una pirámide con una base cuadrada y escaleras, que es aproximadamente 23 metros de alto.
Se construyó la Pirámide de Kukulkán para un fin astronómico y durante el Equinoccio de Primavera (20 de marzo) y lo de otoño (21 de septiembre) a más o menos 15h00, el sol ilumina la parte oeste de las escaleras de la pirámide. Ésto causa la formación de 7 triángulos isósceles que forman la figura de una serpente aproximadamente 34m de largo que descende por el exterior de la escalinata de la pirámide hasta que se una con la cabeza grande de una serpiente de piedra al pie de las escaleras.
