logo  
 
   HOME >SPANISH MUSIC >ALGO PEQUEÑITO >TRANSLATION

 
Facebook Follow F-L-S on Facebook
Twitter Follow F-L-S on Twitter
Blog Follow F-L-S's Blog


 

 

SPANISH MUSIC - ALGO PEQUEÑITO - DANIEL DIGES - EUROVISION 2010

ENGLISH TRANSLATION

   
ALGO PEQUEÑITO - VERSION ESPAÑOLA   SOMETHING TINY - ENGLISH VERSION

Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un gesto tierno, una mirada, un abrazo o una flor

Algo pequeñito, algo chiquitito
Un simple te quiero, con dulzura, con cariño y con pasión
Es lo que te pido amor, mi vida se derrumba, me partes el corazón
Trata pronto de cambiar, el tiempo se termina ahora de verdad

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón

Algo pequeñito, algo muy bonito
Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor
Has sabido comprender que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder
Trata pronto de cambiar que el resto de las cosas ya se arreglarán

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples que ahora si me das
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Decidiste tú quererme y no romperme el corazón
Y no romperme el corazón

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón

 

Something tiny, something very small
A white rose, a touch, a sweet kiss and a forgiveness
Something tiny, something very small
A tender gesture, a glance, a hug or a flower

Something tiny, something very small
A simple I love you, full of sweetness, fondness and passion,
Is what I?m asking from you, my love, my life is falling apart, you?re breaking my heart
Try to change soon, there is really no more time

Something tiny,
Something very small,
Simple things, that you?re not giving to me anymore,
I?m desperately asking you for them, if you don?t want this to end

Something tiny,
Something very small,
In your hands you?re holding the chance
Today you decide whether you want me or you want to break my heart

Something tiny, something very nice
Your hair in the wind that gets entangled between my hands with heat
You used to know that small things are what makes it burn
Now try to change and other things will be arranged

Something tiny,
Something very small,
Simple things, give me now
Cause I love you madly and I always will

Something tiny,
Something very small,
In your hands you?re holding the chance
You?ve decided to love me and not to break my heart
And not break my heart

Something tiny,
Something very small,
Simple things, that you?re not giving to me anymore,
I?m desperately asking you for them, if you don?t want this to end

Something tiny,
Something very small,
In your hands you?re holding the chance
Today you decide whether you want me or you want to break my heart

Complete the Algo Pequeñito fill in the gaps puzzle online

Check the answers for the Algo Pequeñito fill in the gaps puzzle

Print off a hard copy of this Algo Pequeñito fill in the gaps puzzle to do in the classroom

 


FUN SPANISH LANGUAGE RESOURCES
SPANISH CULTURE
VISIT SPAIN SPANISH AMERICA

Spanish Crosswords
Spanish Idioms 1
Spanish Idioms 2
Spanish Idioms 3
Spanish Idioms 4
Spanish Idioms 5
Spanish Jokes
Spanish Music fill-in-the-gaps
Spanish Proverbs
Spanish Tapas Recipes
Spanish Verbs Conjugation Balloon Game
Spanish Verbs Conjugation Space Invaders Game
Spanish Verbs Flashcards
Spanish Wordsearches
Verbodoku: Spanish Verb Sudoku Puzzles

 

 

 

Join F-L-S on FACEBOOK; TWITTER; BLOG; CONTACT US; SHARE LINKS

 

Conectores Textuales
Free Spanish resources
Spanish English Names
Imperfect vs Preterite
Most Useful Spanish words and phrases
Por vs Para
Ser vs Estar
Spanish Courses
Spanish Dictionary
Spanish Grammar and Language
Spanish Lesson of the Week
Spanish Media Links
Spanish Links
Spanish Oral Exam Linking Phrases
Spanish Pronouns
Spanish Questions
Spanish Speaking situations
Spanish Subjunctive
Spanish Verbs
Spanish Artists
Picasso
Miro
Spanish Cocktails
Spanish Fiestas
- Día de San Valentín (Valentine's)
- El Colacho (Baby jumping)
- Las Fallas (Festival of fire)
- La Tomatina (Tomato fight)
- San Fermin (Running of the bulls)
Semana Santa (Holy Week-Easter)
Spanish Food
Pancake Recipe
Spanish Music
Spanish Tapas
Spanish Wine
Top Spanish Beaches
Top Spanish Golf
Top Spanish Resorts
Top Spanish Restaurants
Top Spanish Sports

Alicante
Barcelona
Benidorm
Buñol (La Tomatina)
Cabo de Palos
Cantabria
Cartagena
Ciutadella
Coastal Spain
Cuba
Denia
Gran Canaria
Tenerife
Hotels in Spain
Lanzarote
La Manga del Mar Menor
La Pineda
Madrid
Mallorca
Menorca
Nerja
Pamplona (San Fermin)
Spanish America
Torrevieja
Valencia (Las Fallas)

 

Mexico City
Mexico Places
Mexican Posadas
Food of Mexico
Colombia
Spanish USA
Spanish California
Argentina
Buenos Aires
Iguazu Falls
Peru
Machu Picchu
Venezuela
Santiago Chile
Concha Y Toro wines
Ecuador
Galapagos
Guatemala
Paraguay
Cuba
Costa Rica
Dominican Republic
Bolivia
Honduras
El Salvador

Copyright © and TM 2007-2024 fun-learning-spanish.com


 Home page

Advertisements / Anuncios

 



 

 

 
Eurovision Music

 

?

 

 
Other things to view on our website / Otras páginas interesantes en nuestro sito

 

Mojito

Mojitos - Cuban cocktails / cocteles cubanos