logo   
 
   HOME >GRAMMAR AND LANGUAGE >POR AND PARA
 
Facebook Follow F-L-S on Facebook
Twitter Follow F-L-S on Twitter
Blog Follow F-L-S's Blog
 
Spanish Word the Day
Play Recording: 
 


  


 
 


PorandPara

This page gives some simple examples to help you decide when to use por and para. Some of these seem easier to learn than others, so why not aim at least to consolidate these in your mind first. Then look to add the others to your repertoire on a gradual basis.

PARA

 

USE

POR

 

Deadline; specific time (for when?)

  • Necesito el auto para manana.
TIME

Duration (for how long?)

  • Necesito el auto por tres meses.

Going to/toward a place (where to?)

  • Caminan para la biblioteca

 

MOVEMENT

Going through or by a place

  • Caminan por el parque

 

 

LOCATION

General area (around)

  • Hay muchos restaurantes buenos por aqui

Verb on intentionor purpose (in order to...)

  • Fueron para comprar pan.

 

PURPOSE

Noun of intention or purpose (get or fetch something)

  • Fueron por pan

Employment

  • Trabajo para el Banco de Espana

 

OTHER USES

Rates, units, cost, exchanges

  • Lo compre por $5
  • Los taxistas manejan a 80 millas por hora
  • Quiero cambiar esta clase por esa

 

Recipient

  • Compre un regalo para mi novia

Comparison

  • Para un nino, es muy inteligente

 

OTHER USES (continued)

On behalf of

  • Te escribo en nombre de mi madre
  • Jesus mourio por todas

Means of transportation

  • Envie el paquete por avion.
  • Viajara por tren
PARA
IDIOMATIC EXPRESSIONS
POR

Good for nothing - Para nada

It`s no big deal - No es para tanto

To be in no mood for jokes - No estar para bromas

And on top of that - Y para colmo

Just so you know - Para que sepas

For ever - Para siempre

By that time - Para entonces

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everywhere - por todas partes

Hemos buscado por todas partes pero no pudieron encontrarlo.

Nowhere- Por ninguna parte

El musicó fue ir por ninguna parte en su carrera.

Please - Por favor

Puedo ver su billete por favor.

For example - Por ejemplo

Tenemos que pensar en nuevas maneras de vender por ejemplo debemos tratar internet marketing.

In the morning - Por la manana

Por la manana podemos caminar en el campo.

In the afternoon - Por la tarde

Dormimos por la tarde después de un ejercicio

At night - Por la noche

Take for (mistaken identity) - Me tomaron por espanol

Around here - por ahi, alli

for now - por ahora

This way - por aqui

By the way - por cierto

For God`s sake - por Dios

That`s why - por eso

Finally - por fin, or por último

Generally - por lo general

At least - por lo menos

Apparently - por lo visto

Almost - por poco

Separately - por separado

Just in case - por si acaso

Of course - por supuesto

 

OTHER GRAMMAR TOPICS

Gender of Nouns and plural forms

Definite and indefinite articles

Subject pronouns (yo, tu, etc).

Adjectives

Verbs: AR, ER, IR, Irregulars

Ser and Estar

Por and para

Imperfect and Preterite

Useful essay writing/oral tools:

Conectores Textuales

Oral useful linking phrases


FUN SPANISH LANGUAGE RESOURCES
SPANISH CULTURE
VISIT SPAIN SPANISH AMERICA

Spanish Crosswords
Spanish Idioms 1
Spanish Idioms 2
Spanish Idioms 3
Spanish Idioms 4
Spanish Idioms 5
Spanish Jokes
Spanish Music fill-in-the-gaps
Spanish Proverbs
Spanish Tapas Recipes
Spanish Verbs Conjugation Balloon Game
Spanish Verbs Conjugation Space Invaders Game
Spanish Verbs Flashcards
Spanish Wordsearches
Verbodoku: Spanish Verb Sudoku Puzzles

 

 

 

Join F-L-S on FACEBOOK; TWITTER; BLOG; CONTACT US; SHARE LINKS

 

Conectores Textuales
Free Spanish resources
Spanish English Names
Imperfect vs Preterite
Most Useful Spanish words and phrases
Por vs Para
Ser vs Estar
Spanish Courses
Spanish Dictionary
Spanish Grammar and Language
Spanish Lesson of the Week
Spanish Media Links
Spanish Links
Spanish Oral Exam Linking Phrases
Spanish Relative Pronouns (that, which, who)
Spanish Questions
Spanish Speaking situations
Spanish Subjunctive
Spanish Verbs
Spanish Artists
Picasso
Miro
Spanish Cocktails
Spanish Fiestas
- Día de San Valentín (Valentine's)
- El Colacho (Baby jumping)
- Las Fallas (Festival of fire)
- La Tomatina (Tomato fight)
- San Fermin (Running of the bulls)
Semana Santa (Holy Week-Easter)
Spanish Food
Pancake Recipe
Spanish Music
Spanish Tapas
Spanish Wine
Top Spanish Beaches
Top Spanish Golf
Top Spanish Resorts
Top Spanish Restaurants
Top Spanish Sports

Alicante
Barcelona
Benidorm
Buñol (La Tomatina)
Cabo de Palos
Cantabria
Cartagena
Ciutadella
Coastal Spain
Cuba
Denia
Gran Canaria
Tenerife
Hotels in Spain
Lanzarote
La Manga del Mar Menor
La Pineda
Madrid
Mallorca
Menorca
Nerja
Pamplona (San Fermin)
Spanish America
Torrevieja
Valencia (Las Fallas)

 

Mexico City
Mexico Places
Mexican Posadas
Food of Mexico
Colombia
Spanish USA
Spanish California
Argentina
Buenos Aires
Iguazu Falls
Peru
Machu Picchu
Venezuela
Santiago Chile
Concha Y Toro wines
Ecuador
Galapagos
Guatemala
Paraguay
Cuba
Costa Rica
Dominican Republic
Bolivia
Honduras
El Salvador

Copyright © and TM 2007-2017 fun-learning-spanish.com


 

Home page 


Grammar resources

 

 
Other things to view on our website

Las Fallas de Valencia

Las Fallas de Valencia

 

 
La Tomatina site