|
OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ
Juan Luis Guerra
|
Ojalá que llueva café en el campo que caiga un aguacero de yuca y té del cielo una jarina de queso blanco y al sur una montaña de berro y miel oh, oh, oh-oh-oh, ojalá que llueva café |
May it rain coffee in the country, may a downpour of yuca* and tea fall down from heaven, a light rain of white cheese and to the south a mountain of watercress and honey oh, oh, oh-oh-oh, may it rain coffee. |
| Ojalá que llueva café en el campo peinar un alto cerro de trigo y mapuey bajar por la colina de arroz graneado y continuar el arado con tu querer oh, oh, oh-oh-oh... |
May it rain coffee in the country, and comb a high hill of wheat and mapuey* and go down the hill of grained rice and continue the ploughing with your love oh, oh, oh-oh-oh ... |
|
|
Ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha de pitisalé sembrar una llanura de batata y fresas ojalá que llueva café |
May the fall instead of dry leaves dress my harvest with bacon sow a prairie with batatas* and strawberries may it rain coffee. |
|
Pa`que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe ojalá que llueva café en el campo pa que en Villa Vásquez oigan este canto ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva café |
So that there isn`t so much suffering in the small plots of land, oh man, May it rain coffee in the country, So that they hear this song in Villa Vasquez May it rain coffee in the country, May it rain, may it rain, oh man, May it rain coffee in the country, May it rain coffee. |
| Oh.... Ojalá que llueva café en el campo sembrar un alto cerro e trigo y mapuey bajar por la colina de arroz graneado y continuar el arado con tu querer oh, oh, oh-oh-oh... |
Oh, ... May it rain coffee in the country, and sow a high hill of wheat and mapuey* and go down the hill of grained rice and continue the ploughing with your love oh, oh, oh-oh-oh |
|
|
Ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha e pitisalé sembrar una llanura de batata y fresas ojalá que llueva café |
May the fall instead of dry leaves |
| Pa que en el conuco no se sufra tanto, oye ojalá que llueva café en el campo pa que en Los Montones oigan este canto ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva café |
So that there isn`t so much suffering in the small plots of land, oh man, May it rain coffee in the country, So that they hear this song in Los Montones May it rain coffee in the country, May it rain, may it rain, oh man, May it rain coffee in the country, May it rain coffee |
|
| Pa que to(dos) los niños canten en el campo ojalá que llueva café en el campo pa que en La Romana oigan este canto ojalá que llueva café en el campo ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva café |
Oh, ... So that all the children sing in the country May it rain coffee in the country So that they hear this song in La Romana May it rain coffee in the country, Oh, may it rain, may it rain, oh man, May it rain coffee in the country. May it rain coffee. |
|
|
Vocabulario These terms are local to the Dominican Republic and probably won`t show up in a Spanish/English Dictionary:
`La Romana` is the name of a `lovely, tourist` part of the Dominican Republic. |
|
Other good Spanish music like Ojala que llueva cafe by Juan Luis Guerra |
Copyright © and TM 2007-2024 fun-learning-spanish.com |
