Here is a typical dialogue which will provide you with useful phrases and vocabulary for making friends.
An example of a typical conversation
In the local bar, a friendly looking local with a Barcelona football shirt smiles at you when you enter the bar.
Al bar vecino, un nativo simpático llevando una camisa de F.C Barca sonríe a ti cuando entras en el bar.
You: Hi, do you support Barca
Tu: ¿Hola, sigue la Barca?
Fernando: Yes of course they are the best team in Europe, we can beat anyone including Real Madrid. You are English aren’t you, do you follow any team?
Fernando: Sí, por supuesto, es el mejor equipo en Europa, podemos vencer a todos, incluido Real Madrid. Usted es inglés, ¿no? ¿sigue algun equipo?
Yes I support Liverpool, they are playing well this year in the Premiership
Sí sigo Liverpool, juegan bien este año en el Premiership
Are they in the Champions League competition
¿Son en la Liga de Campeones?
Yes, in fact there is a good chance we could meet Barca later in the competition.
Si, de hecho hay una buena posibilidad de que podríamos jugar contra la Barca más tarde en el campeonato.
That’s great, it would be a good game. I know Gerrard, Alonso of course, and Torres are all good players. Of course we have Ronaldinho, Gudjohnsen, Guily, Etu and Deco, so yes it would be a good match.
Fantástico, sería un buen partido. Sé que Gerrard, y Alonso claro, y Torres son todos buenos jugadores. Por supuesto tenemos Ronaldinho, Gudjohnsen, Guily, Etu y Deco, así sería un buen partido.
I’m Richard Bond, what’s you name?
Me llama Richard Bond, ¿cómo se llama usted?
My name is Fernando Guitarrez, and I live near Barcelona. Where do you live?
Mi nombre es Fernando Guitarrez, y vivo cerca de Barcelona. ¿Donde vive?
I am originally from Liverpool, but now I live near Sheffield
Originalmente soy de Liverpool, pero ahora vivo cerca de Sheffield en Yorkshire.
Ah yes I know Sheffield, I used to work in a steel mill there and we sometimes bought steel from Sheffield. It was good quality. What do you do for an occupation?
Si, conoczo Sheffield, yo trabajaba en una fábrica de acero allí, y a veces compramos acero de Sheffield. Era de buena calidad. ¿Qué hace para el trabajo?
I have a small business of my own, we make things for the automobile industry.
Tengo una pequeña empresa y fabricamos cosas para la industría de automobiles.
That sounds interesting, what type of things
Me parece interesante, ¿qué tipo de cosas?
For example, we make the material of car seats.
Por ejemplo, fabricamos el material de las sillas de coches.
What do you do now since you left the steelworks?
¿Qué hace ahora desde que dejó la fábrica de acero?
Oh I have a much easier job nowadays, I drive a tourist bus around Barcelona
Oh, tengo un trabajo mucho más fácil ahora, conduzco un autobús turística por todas partes en Barcelona.
That’s sound good fun, how do you like the tourists
Parece divertido, ¿le gustan los turistas?
Most of them are nice people and it is quite good fun, but sometimes you get difficult customers. I suppose that’s life really isn’t it.
La mayoría son simpáticos y es bastante agradable, pero a veces hay los clientes dificiles. Supongo que es así la vida, ¿verdad?
In your free time you obviously watch the football, but what are your other interests?
En su tiempo libre es evidente que usted mira el fútbol, ¿pero tienes otros intereses también?
My other love is golf. I play at least once a week at a club near my home and my handicap is fifteen.
El otro amor en mi vida es el golf. Juego por lo menos una vez cada semana al campo de golf cerca de mi casa y mi handicap es quince.
Do you play?
¿Juega?
Yes I do, I’ve just been playing for two years now but I really like the game.
Sí, yo juego solamente desde hace dos años pero me encanta jugar.
Why don’t we have a game sometime this week, I will invite you to our club as my guest.
Por qué no jugamos una vez esta semana, le invito a nuestra club como mi invitado.
That would be fantastic, yes I would really like that.
Sería fantástico, me encantaría mucho.
OK it’s a deal then. I will lend you my spare set of clubs they are good quality you will find them easy to use.
Vale de acuerdo. Le presto mi batería de palos de sobra, son de buena calidad y los encontrará fácil a usar.
|
;){kind=link}