|
| Spanish Word the Day
|
| Play Recording: |
Subscribe To      
|
SPANISH JOKES
| Los hombres son como los músicos: Vienen, tocan y se van | Men are like musicians: they come, touch and go |
Me das tu teléfono? - Sí, hombre, y con qué llamo a mis amigos?
|
Will you give me your telephone [number]? - Yeah, right! And then how would I call my friends? |
| Niño, no comas mas pasteles que vas a reventar. Pues dame otro y apartate |
Child, do not eat more cakes you are going to burst. Then give me another and move out of the way. |
Hay tres clases de personas - las que saben contar y las que no. |
There are three kinds of people - those who know how to count, and those who don`t. |
| ¿Que le dijo un borracho a un recien nacido? Bebe. |
What does a drunk say to a newborn? Bebe.(drink) |
Cuál es la mejor manera de volver loco a un hombre? Quitándole el control remoto. |
What`s the best way to send a man crazy? Take away the remote control. |
- Doctor, estoy muy nervioso porque es la primera vez que me operan. - Tranquilícese, también éste es mi primer empleo como cirujano. |
Doctor, I am very nervous because this is the first time I have had an operation. - Calm down, this is also my first job as a surgeon. |
Doctor, doctor, no puedo recordar nada. Vaya, y desde cuando tiene usted este problema? ¿Qué problema? |
"Doctor, doctor, I can't remember anything." "Wow, and how long have you had this problem?" "What problem?" |
¿A qué se dedica? - Soy traductor. -¿En serio? ¡Qué bien! Pero yo le preguntaba cómo se gana la vida. -¿Se refiere a trabajar? No trabajo. Gano tanto traduciendo que no necesito trabajar. |
What do you do? - I am a translator. Really? Great! but I asked how you make a living. You mean work? I don`t work. I earn so much translating that I don`t need to work. |
Doctor, doctor, veo elefantes azules por todas partes. Ha visto ya a un psicólogo ? No, sólo elefantes azules. |
Doctor, doctor, I see blue elephants everywhere. Have you seen a psychologist yet? No, just blue elephants. |
Doctor, doctor, tengo tendencias suicidas, qué hago? Págueme ya mismo. |
Doctor, doctor, I have suicidal tendencies. What should I do? Pay me this instant. |
Doctor, doctor, el pelo se me está cayendo. ¿Me puede dar algo para conservarlo? Sí, claro. Aquí tiene una caja de zapatos. |
Doctor, doctor, my hair is falling out on me. Can you give me something to keep it? Yes, of course. Here's a shoe box. |
| El pequeño Esteban estaba pasando unos días con su abuela. Llevaba un rato jugando fuera con otros niños cuando entró en la casa y pregunta: Abuela, ¿Como se llama cuando dos personas duermen en el mismo cuarto y una de ellas esta encima de la otra? La abuela se quedo un poco sorprendida, pero decidió decirle la verdad a su nieto de 6 años:'A eso se le llama relaciones sexuales, cariño'. El pequeno Esteban dijo:'Aahhh, vale!' y volvió a salir a charlar y a jugar con los otros niños. Unos minutos después volvió a entrar y dijo todo enfadado: 'Abuela, no se llaman relaciones sexuales,se llaman literas!, ah ...y la mamá de Diego quiere hablar contigo' |
Little Stephen was spending some days with his grandma.. Having spent some time playing with other children outside he entered the house and asked: Abuela-What do they call two people sleeping in the same room and one is on top of the other? The grandma was a little surprised, but decided to tell the truth to her 6 year old grandson :'We call this sexual relations, my dear'. Little Stephen said:'Aahhh, I see!' and turned and left to chat and play with the other children. Some minutes later he returned and entered and said a little angry: 'Grandma, they don't call it sexual relations, they call them bunkbeds!, ah ...and Diego`s mum wants to speak with you' |
|
|
| VISIT SPAIN ON F-L-S | USEFUL LINKS ON F-L-S |
||
Advertisements / Anuncios |
|
Grammar resources |
|
Other things to see in Valencia |
